Tristan Corbière, pseudonimo di Édouard-Joachim Corbière, è stato un poeta francese del diaciannovesimo secolo.
La rubrica poetica del venerdì vi propone una sua poesia dal titolo All’Eterna Signora.
Eccovi il testo di All’Eterna Signora:
“All’Eterna Signora
Manichino ideale, pezza da logoro,
Eterno Femminile! … lisciati i velluti;
e vienimi addosso, quando ti dirò che è ora,
dimostrami come piace a voi, eletti decaduti.
Fa’ peggio, e per noi manda la gioia alla malora,
scalpita con piede leggero per gli ardui sentieri.
Dànnati, puro idolo! e ridi! e canta! e implora,
amante! E crepa d’amore! … ai nostri perduti ieri.
Donna di marmo! in foia! svolazza! … sii riflessiva.
Maîtresse, carne mia! fatti vergine e lasciva…
feroce, santa, e bestia, in me cercando un cuore…
Sii femmina dell’uomo, e pure la sua Musa, o dama,
del poeta che bramisce in Alma, in Lama, in Fiamma!
Poi – quando ronferà – vieni a prenderti il vincitore.
TESTO ORIGINALE-A L’ETERNEL MADAME
Mannequin idéal, téte-de-turc du leurre,
Eternel Féminin!… repasse tes fichus;
Et viens sur mes genoux, quand je marquerai l’heure,
Me montrer comme on fuit chez vous, anges déchus.Sois pire, et fais pour nous la joie a la malheure,
Piaffe d’un pied léger dans les sentiers ardus.
Damne-toi, pure idole. ! et ris! et chante! et pleure,
Amante! Et meurs d’amour!… à nos moments perdus.Fille de marbre! en rut! sois folâtre!… et pensive.
Maîtresse, chair de moi! fais-toi vierge et lascive…
Féroce, sainte, et bête, en me cherchant un coeur…Sois femelle de l’homme, et sers de Muse, ô femme,
Quand le poète brame en Ame, en Lame, en Flamme!
Puis — quand il ronflera — viens baiser ton Vainqueur!Tristan Corbière”
Giorgia
